|
|
|
|
1. 문헌 ëª©ë¡ > 21. 21世 > |
|
14. <ë¶€ì •ê³µ>í•™ìƒê³µíœ˜ëª½í˜„행장(å¸ç”Ÿå…¬è«±å¤¢é‰‰è¡Œï§º) |
|
å¸ç”Ÿå…¬è«±å¤¢é‰‰è¡Œï§º
公諱夢鉉å—å…弼上世有諱璋高麗門下ä¾ä¸ä¸‰å‚³è‡³è«±å…ƒå‰é–€ä¸‹ä¾ä¸èˆ‡é„圃隱å°èŠ¸äºå”贊一ç‰å‹³å°çŽ‰å·åºœé™¢å›çŽ‰å·å³ä»Šæ·³æ˜Œéƒ¡ä¹Ÿç”Ÿè«±ç‘œå‰¯æ£åŠé¼Žé©åŽé¡Œä¸æœå³´è¨€å¿—éŒ„æ›°é¦–é™½å±±æœˆç…§æˆ‘å¿ƒè‚ å¤ªå®—æœï¥‹å¾µä»¥æ¼¢åŸŽåˆ¤å°¹çš†ä¸å°±å¤©æ€§è‡³å當麗末çŸå–ªæƒŸå…¬èˆ‡åœƒå†¶è«¸è³¢éµä¸‰å¹´åˆ¶å‰å¾Œå±…å»¬æ™šè‡ªæ·³æ˜Œç§»å±…äºŽé †å¤©ä¹‹è¬™å·çˆ²åå«ä¸–åº„è¨±èž ä¸–å®—é£ç¦®å®˜è‘¬ä»¥ä¸€å“禮 命旌曰ååå‰å‰¯æ£è¶™ç‘œä¹‹é–盖幷褒其罔僕之義也å諱斯文 è´ˆåè°å諱智崙åƒç¦®é“察訪築äºè¬™å·ä¸Šå››æ˜†å£è¾²å¤•åŒè™•ä»¥ç›¡å ªæ¨‚æ‰ä»¥ç›¸å¥½å諱穩尚端院直長åè«±æ·‘ç’Ÿå¿ é †è¡›å諱大春è”å‹µç¯€æ ¡å°‰ç•¶ä¹™å·³å£«ç¦è¦‹æ©Ÿå—下築äºæ–¼æ¼¾ç¢§æ±Ÿä¸Šèˆ‡é‡‘河西白玉峰兩先生çµé“義交多有唱和å諱懋以æ‰è¡Œè–¦é™¤ç¦®è³“寺åƒå¥‰åå¼æ™«å®£æ•ŽéƒŽå諱時è–通德郎以 å命旌å†å‚³è«±ä¹‹è³“言行簡é‡ç´¯å…¥é„‰è–¦å諱å°æœ›é›…性樂易氣貌端æ£å¯”公五世以上也高祖諱æˆå¤æŒèº«æ¸…儉事親奉ç¥å‚™ç›¡æƒ…ç¦®æ›¾ç¥–è«±æ˜Œæ·³ç¥–è«±ä¸€æ ¹æ°£ç¨Ÿç«¯åš´å¿—å®‡æ¸…çˆ½äº‹è¦ªè‡³åèˆ‡å‡ºç³»å…„åŠ›ä¾›ç”˜æ—¨æ„›é¤Šä¹‹èª æ—¥æ—¥å°¤ç¯¤é„‰éš£ç¨±å˜†è€ƒè«±å†‘ç‡å¤©æ€§ç´”眞ä¸é¡§è²§å¯’切於爲先妣金海金æ°åœ¨å®‰å¥³æœ‰å©¦å¾·æ·‘行哲宗辛酉二月å…日生公于ä½å²©åŠå¤§é¾œæ‘ç¬¬å¹¼è€Œé ´æ‚Ÿå¤©è³¦æ€§åå˜—å› çˆ¶è¦ªä»¥å±±è¨Ÿäº‹æ©«ï§¦æµ´å·ç¸£å®˜å”®è²§ç„¡æ‰€è³‡æ•…ä¸å¾—巳行乞æ‘市養體ä¸ä¹ç¸£è¿‘å©¦å¥³æ„Ÿå…¶èª å自相倫番推食食之澣衣衣之å„自訴寃於當路ç©æœˆè§£æ¸é„‰éš£ç¨±ä¹‹ä»¥å感所致嘗曰å者人之所得於天而上自祖先相授傳法也主天之下爲人å者所當自盡者也勵志篤行釣於水樵於山以供åè·ç©å¹´ä¾æ¹¯æœªå˜—一日離å´é©å£ä¹‹å‘³æ¥µåŠ›è¾¨å‚™ä»¥ä¾›ç”˜æ—¨å£é«”之養如æ¤å…¶è‡³å‰‡é¤Šå¿—ä¹‹èª è±ˆæœ‰ä¸è‡³è€…哉åŠä¸å†…外艱攀號擗踊之節拌跪å—åŠä¹‹ç¦®æœå¤•çœå¢“風雨ä¸å»¢æ¯ç•¶å…ˆå¿Œæ¥µå…¶åš´æ•¬åˆç¯¤æ–¼æ²»åœƒç´¡ç¸¾ä¹‹é–“家計少安奉ç´å…ˆè€ƒä½åœŸå…¬ä¹‹æ‰€ä»¥è™•æ–¼çˆ¶æ¯ä¹‹ç”Ÿå‰æ»å¾Œä¸€æ˜¯å‡ºæ–¼è‡³èª 而éžå‹‰å¼·æ¨¡æ•ˆä¹‹çˆ²ä¹Ÿç„¶å‰‡åå¤æ°æ‰€è¬‚å¾å¿…謂之å¸çŸ£ä¹‹è¨€å…¶åœ¨å…¬ä¹ŸæŸå—šå‘¼è¡Œå¹´ä¸ƒåå’以庚åˆä¸‰æœˆå七日葬于大龜æ‘西乾楓燈酉å是日也會葬者胎數百餘而嗟惜曰今世上董生去矣é…金海金æ°æºæ–—女極有貞淑婦德生以高宗乙丑二月å二日å’以辛未å月åå…日墓ä½å²©ç™½é¹¿æ‘åŽé³´å¹•æ´žé•·åŸºå¶ä¸Šå³°è‰®å生一男三女男曰淵元女é©ç«¹å±±å®‰èˆˆç…¥æ˜Œå¯§æ›ºåœæ¾¤å»¶æ—¥é„å…ˆæºå«æ±æ‚æ±è†³æ±å†‘曾å«ç§‰å‹³æ—ºå‹³èŠ³å‹³é•·å«å‡ºæ˜Žå‹³çŸ¼å‹³æ¬¡å«å‡ºå…¶å¤–内外男å«å¤šè‡³æ•¸åæ陽å所謂爲åç„¡ä¸å ±è€Œé²é€Ÿæœ‰æ™‚之言信ä¸è™›ä¹Ÿå—šå‘¼æ ¹æ·±è€…其葉必茂於æ¤å¯é©—公之平日修善行誼之所致也æŸå…¬ä¹‹ä¸»é¬¯å«æ±æ‚請於余日王大父 å行世人所共知然åªæ¢æ–¼å£æ–¼å£å‚³è€Œå·±é¡˜çˆ²æ–‡ä»¥å…湮沒於來世余ç§å¿µæ–¼å…¬çˆ²å››å¾žå«ä¹Ÿèª¼ä¸æ•¢è¾æ„Ÿå…¶èª 忘其拙玆記大畧而以竢後之立言å›å銘之資焉
戊申ä¹æœˆé‡é™½æ—¥ å››å¾žå« è‡´æ´™ 謹è˜
í•™ìƒê³µíœ˜ëª½í˜„행장(å¸ç”Ÿå…¬è«±å¤¢é‰‰è¡Œï§º)
ê³µì˜ íœ˜ëŠ” 몽현ì´ìš” ìžëŠ” 윤필(å…å¼¼)ì´ë©° 옥천조씨ì´ë‹¤ã€‚ ìƒì¡°(上祖) 휘 장(ç’‹)ì€ ê³ ë ¤ 문하시중(門下ä¾ä¸)ì´ìš” ì‚¼ì „í•˜ì—¬ 휘 ì›ê¸¸(å…ƒå‰)ì´ ë¬¸í•˜ì‹œì¤‘ì¸ë° ì •ëª½ì£¼Â·ì„¤ì˜ˆì •(å°è—äº)ê³¼ ë”불어 ì™•ì‹¤ì„ í˜‘ì°¬(å”è´Š)í•œ 一등훈으로 옥천부ì›êµ°ì— 봉하여졌으니 ì˜¥ì²œì€ ê³§ ì§€ê¸ˆì˜ ìˆœì°½êµ°ì´ë‹¤ã€‚
ìƒíœ˜ ìœ (ç‘œ)ì˜ ë²¼ìŠ¬ì€ ë¶€ì •ì¸ë° ê³ ë ¤ê°€ ë§í•˜ë§¤ 부조현(ä¸æœå³´) 언지ë¡(言志錄)ì— ã€Žìˆ˜ì–‘(首陽)ì‚° ë‹¬ì´ ë‚´ í부(肺腑)ì— ë¹„ì¹œë‹¤ã€ê³ ì“°ê³ ì¡°ì„ íƒœì¢…(太宗) ë•Œ 한성 íŒìœ¤(漢城判尹)으로 ìžì£¼ ë¶ˆë €ìœ¼ë‚˜ ì‘하지 않았으며 ì²œì„±ì´ ì§€ê·¹ížˆ 효ë„하여 ê³ ë ¤ ë§ ë‹¨ìƒ(çŸå–ª) ë•Œ í¬ì€Â·ì•¼ì€ 등 여러 현ì¸ê³¼ 함께 ì „í›„ ì´ˆìƒì— 三년 ì‹œë¬˜í•˜ê³ ë§ë…„ì— ìˆœì°½ìœ¼ë¡œë¶€í„° 순천 겸천(謙å·)ì— ì´ê±° 하여 ìžì†ì˜ 세장(世庄)ì„ ì‚¼ì•˜ë‹¤ã€‚
서거(é€åŽ»)í•˜ì‹œìž ì„¸ì¢…ëŒ€ì™•ê»˜ì„œëŠ” ì˜ˆê´€ì„ ë³´ë‚´ ä¸€í’ˆì˜ ì˜ˆë¡œ ìž¥ì‚¬í•˜ê³ íš¨ìž ì „ë¶€ì • ì¡°ìœ ì˜ ì´ë¬¸ì´ë‹¤í•˜ê³ ì •í¬í•˜ì‹œë‹ˆ 대개 ê·¸ 충효 ì–‘ì „ì„ ì•„ìš¸ëŸ¬ í¬ì–‘í•œ 것ì´ë‹¤ã€‚
ìƒíœ˜ 사문(斯文)ì€ ì¦ ì´ì¡° ì°¸ì˜ìš”〠ìƒíœ˜ 지윤(智崙)ì€ ì‚¼ì˜ˆë„ ì°°ë°©ì¸ë° ê²¸ì²œìš°ì— ì •ìžë¥¼ ì§“ê³ å››í˜•ì œê°€ 주야로 함께 거처하며 ì¦ê¸°ê³ ìƒí˜¸(相好)ë¡œì¨ í˜„íŒí•˜ì˜€ìœ¼ë©° ìƒíœ˜ 온(ç©©)ì€ ìƒì„œì› ì§ìž¥(尙瑞院直長)ì´ìš” ìƒíœ˜ 숙경(æ·‘ç’Ÿ)ì€ ì¶©ìˆœìœ„(å¿ é †è¡›)ê³ ìƒíœ˜ 대춘(大春)ì€ ìŒì—¬ì ˆ êµìœ„(è”å‹µç¯€æ ¡å°‰)ë¡œ ì„사사화(乙巳士ç¦)ì˜ ì¡°ì§(兆朕)ì„ ë³´ê³ ë‚¨ìª½ìœ¼ë¡œ ë‚´ë ¤ì™€ ì–‘ë²½(漾碧) ê°•ìƒì— ì •ìžë¥¼ ì§“ê³ ê¹€í•˜ì„œ(金河西)·백옥봉(白玉峰) ë‘ ì„ ìƒê³¼ ë”불어 ë„ì˜ë¡œ 사귀며 ë§Žì€ ìˆ˜ì°½(酬唱)ì´ ìžˆì—ˆê³ ìƒíœ˜ 무(懋)는 예빈시 참봉ì´ìš” ìƒíœ˜ íƒ(晫)ì€ ì„ êµëž‘(宣敎郎)ì´ë©° ìƒíœ˜ 시성(時è–)ì€ í†µë•ëž‘ì¸ë° 효행으로 ì •í¬ë¥¼ 받았다。
ë‘ ë²ˆ ì „í•˜ì—¬ 휘 지빈(之賓)ì€ ë§ê³¼ í–‰ì˜ê°€ ê°„ê²°í•˜ê³ í›„ì¤‘í•˜ì—¬ 여러 번 í–¥ì²œì— ë“¤ì—ˆìœ¼ë©° ìƒíœ˜ 태ë§(å°æœ›)ì€ ì²œì„±ì´ ìˆœí›„í•˜ê³ ë¯¸ìš°(眉宇)ê°€ ë‹¨ì •í•˜ì‹œë‹ˆ 곧 ê³µì˜ äº”ì„¸ì´ìƒ ì´ì‹œë‹¤ã€‚
ê³ ì¡° 휘 성하(æˆå¤)는 몸가ì§ì´ ì²¨ê²€í•˜ê³ ì •ê³¼ 예를 다하여 어버ì´ë¥¼ ì„¬ê¸°ê³ ì œì‚¬ë¥¼ 받들며 ì¦ì¡°ì˜ 휘는 창순(昌淳)ì´ìš” ì¡°ì˜ íœ˜ëŠ” ì¼ê·¼(ä¸€æ ¹)ì¸ë° 기우와 품부가 ë‹¨ì•„í•˜ê³ ì—„í•˜ë©° 뜻과 í’ˆì„±ì´ ë§‘ê³ ìƒì¾Œí•˜ì—¬ 어버ì´ë¥¼ ì„¬ê¹€ì— ìžˆì–´ì„œ 기극히 효ë„하였다。 출계한 형과 ë”불어 ì¢‹ì€ ë°˜ì°¬ì„ ìž¥ë§Œí•˜ì—¬ 사랑한 ì •ì„±ì´ ë‚ ë¡œ ë”ìš± ë…실하니 í–¥ë°©ì´ ëª¨ë‘ ì¹ì°¬í•˜ì˜€ë‹¤ã€‚ ê³ ì˜ íœ˜ëŠ” 주업ì¸ë° ì²œì„±ì´ ìˆœì§„í•˜ì—¬ ì§‘ì•ˆì´ ë¹ˆí•œí•˜ì˜€ìœ¼ë‚˜ ì´ë¥¼ ëŒë³´ì§€ ì•Šê³ ì„ ì˜ì— ì •ì„±ì„ ë‹¤í•˜ì˜€ë‹¤ã€‚ 비는 김해 김씨(金海金æ°) 재안(在安)ì˜ ë”°ë‹˜ìœ¼ë¡œ 부ë•ì´ 있었다。 ì² ì¢…(哲宗) ì‹ ìœ ë…„(辛酉年一八å…一) 二월 å…ì¼ì— 대구(大龜)세장ì—ì„œ ê³µì€ ì¶œìƒí•˜ì˜€ëŠ”ë° ì–´ë ¤ì„œë¶€í„° ì˜ë¦¬í•˜ê³ ì²œë¶€ì˜ í’ˆì„±ì´ íš¨ìˆœí•˜ë©° ì¼ì° ë¶€ì¹œì´ ì‚°ì†¡(山訟)ì˜ ì¼ë¡œì„œ ì‚¬ê±´ì´ ê³¡ì„± 현ì²ì— ë§¤ì˜€ëŠ”ë° ì§€ê·¹ížˆ 가난하여 ë¹„ìš©ì´ ì—†ëŠ”ê³ ë¡œ 부ë“ì´ ì´Œì €ìžì— 다니며 빌어 ë´‰ì–‘í• ê²ƒì„ ë–¨ì¹˜ì§€ 아니하니 ê³ ì„ ê·¼ì²˜ 부녀ìžê°€ ê·¸ íš¨ì„±ì— ê°ë™í•˜ì—¬ 서로 êµëŒ€í•˜ì—¬ 미루어 먹ì´ê³ ì˜·ì„ ë¹¨ì•„ 입히며 ê°ê¸° 스스로 ì›í†µí•¨ì„ 현ì²ì— 호소하여 한달 ë§Œì— í•´ê²°í•˜ê³ ëŒì•„오니 ê³ ì„ê³¼ ì´ì›ƒì´ ì´ëŠ” íš¨í–‰ì— ê°ë™í•œ ì†Œì¹˜ë¼ ì¹ë„하였다。 ì¼ì° ë§í•˜ê¸°ë¥¼ 『효ë„는 ì‚¬ëžŒì´ í•˜ëŠ˜ì—ì„œ ì–»ì€ ë°”ë¡œ 위로 ì¡°ì„ ìœ¼ë¡œë¶€í„° 서로 ì£¼ê³ ì „í•œ 법ì´ë‹ˆ 하늘 아래 ì‚¬ëžŒì˜ ìžì‹ëœ ìžëŠ” 마땅히 스스로 í–‰í• ë°”ì´ë‹¤ã€‚ã€ë¼ê³ 하며 ëœ»ì„ ê°€ë‹¤ë“¬ì–´ ë…실히 행하며 ë¬¼ì— ë‚˜ê°€ ê³ ê¸°ë¥¼ ë‚šê³ ì‚°ì— ì˜¬ë¼ê°€ 나무하여 ìžì‹ì˜ ì§ì±…ì„ ë‹¤í•˜ë©° 여러 해를 ì‹œíƒ•í•˜ë˜ ì¼ì°Œê¸° í•˜ë£¨ë„ ê³ì„ ë– ë‚˜ì§€ ì•„ë‹ˆí•˜ê³ ìž…ì— ë§žëŠ” ë°˜ì°¬ì„ íž˜ì„ ë‹¤í•˜ì—¬ 준비하여 ì´ìœ¼ë‹ˆ ìž…ê³¼ ëª¸ì˜ ë´‰ì–‘ì´ ì´ì™€ ê°™ì´ ì§€ê·¹í•œì¦‰ ëœ»ì„ ê¸°ë£¬ ì •ì„±ì´ ì–´ì°Œ 기극하지 ì•„ë‹ˆí•˜ê² ëŠ”ê°€ã€‚ 부모님 ìƒì‚¬ë¥¼ ë‹¹í•¨ì— íœ˜ì–´ìž¡ê³ ë¶€ë¥´ì§–ìœ¼ë©° ê°€ìŠ´ì„ ë‘ë“œë¦¬ê³ ë›°ëŠ” ì ˆì°¨ì™€ 꿇어 앉아 조문받는 예며 아침 ì €ë…˜ 성묘를 비바람으로 페치 ì•„ë‹ˆí•˜ê³ ë§¤ì–‘ ì„ ì˜ì˜ ì œì‚¿ë‚ ì„ ë‹¹í•˜ë©° ê³µê²½ì„ ë‹¤í•˜ì˜€ë‹¤ã€‚ ë˜ ë†ì‚¬í•˜ê³ 길쌈하는 사ì´ì— ê°€ë„ê°€ 조금 늘어 ì„ ê³ ìœ„í† ë‹µì„ ìƒë‚©í•˜ì˜€ìœ¼ë©° ê³µì˜ ë¶€ëª¨ ìƒì „ 사후간 ì¹˜ì„±ì€ í•œê²°ê°™ì´ ì§€ì„±ì— ì˜í•œ 것ì´ìš”〠억지로 본받아 í•œ ì¼ì€ 아니다。 그런즉〠ìží•˜ì”¨(åå¤æ°)ê°€ ì´ë¥¸ë°”
『내가 반드시 ë°°ì› ë‹¤ ë§í•œ 것ã€ì´ ê³µì—게서 ë¹„ë¡¯ëœ ê²ƒì´ë‹¤ã€‚
아〠향년 七å세로 경오년(庚åˆå¹´) 三월 å七ì¼ì— 별세하여 대구촌서 ê±´í’등 ìœ ì¢Œì›(大龜æ‘西 乾楓å¶é…‰å原)ì— ìž¥ì‚¬í•˜ë‹ˆã€ ê·¸ ë‹¹ì‹œì— ìž¥ë¡€ì‹ìž¥ì— ëª¨ì¸ ìˆ˜ë°± ì‚¬ëžŒì´ ë§í•˜ê¸°ë¥¼ã€ ã€Žì´ ì„¸ìƒì—ì„œ ë™ìƒ(董生)ì´ ê°”ë‹¤ã€‚ã€ê³ 하였다。 부ì¸ì€ 김해김씨(金海金æ°) ì›ë‘(æºæ–—)ì˜ ë”°ë‹˜ìœ¼ë¡œ 극히 ì •ìˆ™í•œ 부ë•ì´ ìžˆì—ˆëŠ”ë° ê³ ì¢… ì„축년(乙丑年一八å…五) 二월 å二ì¼ì— 출ìƒí•˜ì—¬ ì‹ ë¯¸ë…„(辛未年) åì›” åå…ì¼ì— 별세하니 묘소는 주암 ë°±ë¡ì´Œí›„ ëª…ë§‰ë™ ìž¥ê¸°ë“± ìƒë´‰ 간좌(ä½å²©é¢ 白鹿æ‘後 鳴幕洞 長基å¶ä¸Šå³°è‰®å)였다。 ì•„ë“¤ì€ ì—°ì›(淵元)ì´ìš” ë”¸ì€ ì£½ì‚°(竹山) 안 í¥í™˜(安興煥)·창녕(昌寧) ì¡° ê·œíƒ(曺åœæ¾¤)·연ì¼(延日) ì • ì„ ì›(é„å…ˆæº)ì˜ ë¶€ì¸ì´ë©°ã€ ì†ìžëŠ” ë™ìˆœ(æ±æ‚)·ë™ì„ (æ±è†³)·ë™ì£¼(æ±å†‘)ìš” ì¦ì† 병훈(秉勳)·왕í¡(旺勳)·방훈(芳勳)ì€ ìž¥ì† ì†Œìƒì´ë©°ã€ 명훈(明勳)·강훈(矼勳)ì€ ì°¨ì†ì¶œì´ê³ ê·¸ì™¸ì˜ ë‚´ì™¸ ì†ë‚¨ì´ 많아 수ì‹ì¸ì— ì´ë¥´ë €ìœ¼ë‹ˆ 구양ìž(æ陽永修å¤è³¢äºº)ì˜ ì´ë¥¸ë°” 효ë„í•˜ê³ ë³´ì‹œê°€ 없지 아니하나 ë¹ ë¥´ê³ ë”ë”¤ì´ ìžˆë‹¨ ë§ì´ 실로 í—ˆì–¸ì´ ì•„ë‹ˆë„다。
아〠뿌리가 단단하면 ê·¸ ìžŽì´ ë°˜ë“œì‹œ 무성하다는 ê²ƒì´ ì´ì—ì„œ 가히 ì¦í—˜í•˜ì˜€ë„다 ê³µì´ í‰ì¼ì— 착하게 ë‹¦ì€ í–‰ì˜ì˜ 소치ì¸ê°€ã€‚ ê³µì˜ ì£¼ì°½ì† ë™ìˆœì´ 나ì—게 ì²í•˜ë˜ 왕대부 íš¨í–‰ì€ ì„¸ìƒ ì‚¬ëžŒì´ ë‹¤ 아는 바나 다만 êµ¬ì „ì¼ ë”°ë¦„ì´ë‹ˆ ë‚´ì„¸ì— ì „í•˜ë„ë¡ ê¸€ë¡œ ì¨ ë‹¬ë¼ í•¨ìœ¼ë¡œ 나 ë˜í•œ ê³µì˜ å››ì¢…ì†ì´ë¼ ì˜ë¦¬ìƒ ê°ížˆ ì‚¬ì ˆì¹˜ ëª»í•˜ê³ ì„±ì˜ì— ê°ë™í•˜ì—¬ ì¡¸í•¨ì„ ìžŠê³ ì´ì— 대강 기ë¡í•˜ì—¬ ì¨ í›„ì¼ ì§€ë•ìžì˜ 채íƒì„ 기다린다。
四종ì†(四從å«) 치수(致洙) 삼가 씀 |
|
|
|
|
|